›_ Prompt
Tradutor de termos de uso
Lê os termos de uso de um serviço e explica em linguagem simples o que você aceita, com as cláusulas perigosas marcadas.
Exemplo real
rodado em 25/10/2026 · Claude Opus 5.5 via claude -p, sem ferramentas e sem contexto
o que entrou
Os termos de uso, com 10 cláusulas, de um app de agendamento inventado, mandados por uma dona de estúdio de sobrancelhas que pensa em assinar, com o pedido de resposta em português.
o que o prompt devolveu · ver tudo ↓
# Análise dos Termos de Uso – MarcaJá
> ⚠️ Esta análise explica o que o contrato diz e onde estão os riscos. Ela não substitui a orientação de um advogado. Se o valor da assinatura ou o volume de clientes for relevante para o seu negócio, vale uma consulta rápida antes de assinar.
---
## 1. Resumo Executivo
É um contrato **muito restritivo e desequilibrado a favor da empresa**. A MarcaJá pode mudar as regras quando quiser e reajustar preços. Ela também pode usar os dados das **suas** clientes para vender ofertas de parceiros e cortar seu acesso sem aviso. Se der problema, a responsabilidade dela vai no máximo até uma mensalidade. Já você responde, sem limite, por qualquer reclamação de cliente, **inclusive sobre o que a própria MarcaJá fizer com os dados**.
---
## 2. Principais Pontos
1. **Sair custa caro.** O cancelamento exige 30 dias de antecedência e só pode ser feito por um formulário escondido no menu. Na prática, quase sempre você paga **pelo menos mais uma mensalidade** depois de decidir sair.
2. **Sua carteira de clientes vira ativo da MarcaJá.** Nome, telefone e histórico das suas clientes podem ser usados por ela **para sempre**, inclusive para mandar ofertas de parceiros. Os dados ficam guardados por **5 anos depois que você sair**.
3. **A responsabilidade legal sobre esses dados fica com você.** Pela LGPD, quem cadastra as clientes (você) é a "controladora" dos dados. Se uma cliente reclamar ou processar por receber propaganda que não pediu, a cláusula 8 diz que **é você quem paga**.
4. **O lembrete por WhatsApp, a função principal do app, não tem garantia nenhuma.** Se falhar e a cliente faltar, o prejuízo é seu.
5. **Sua conta pode ser bloqueada a qualquer momento, sem aviso**, e o contrato não diz como você recuperaria sua agenda e sua lista de clientes.
---
## 3. A Lista de "Pegadinhas" (Sinais de Alerta)
🚩 **Cláusula 1: regras que mudam sem aviso**
A empresa pode alterar o contrato quando quiser, sem avisar, e a obrigação de "ficar de olho" é sua. Na prática, você aceita hoje um contrato que pode ser outro amanhã. Em contratos de adesão, o Código Civil (arts. 423 e 424) protege quem aderiu, e uma alteração unilateral sem aviso **pode ser questionada**. Mas questionar significa briga, e briga custa tempo e dinheiro.
🚩 **Cláusulas 2 + 3 juntas: a armadilha do reajuste**
Esta é a combinação mais traiçoeira do contrato:
- O aviso de aumento chega com **15 dias** de antecedência.
- O cancelamento exige **30 dias** de antecedência.
- **Resultado:** quando você descobre o aumento, já é tarde para sair antes dele. Você vai pagar **pelo menos um ciclo com o preço novo**. Além disso, o contrato não diz qual índice limita o reajuste (IPCA, IGP-M etc.), então o aumento pode ser de qualquer valor.
🚩 **Cláusulas 2 + 3 juntas: o teste grátis que talvez não dê para cancelar**
O teste dura **14 dias** e vira assinatura paga se você não cancelar até as 23h59 do último dia. Mas o cancelamento exige **30 dias de antecedência**. As duas regras se contradizem. Pela lei, uma regra ambígua em contrato de adesão deve ser lida a favor de quem aderiu (art. 423 do Código Civil). Mesmo assim, o risco real é aparecer **a primeira cobrança no cartão** e você ter que contestá-la depois.
🚩 **Cláusula 3: sem reembolso, nem proporcional**
Se você cancelar no 2º dia do ciclo, paga o mês inteiro. Como o pedido feito com menos de 30 dias de antecedência só vale no ciclo seguinte, uma decisão de sair pode custar **até dois meses de mensalidade**.
🚩 **Cláusula 4: licença "irrevogável e por prazo indeterminado" sobre os dados das suas clientes**
É a cláusula mais grave do contrato:
- **"Irrevogável" e "indeterminado"** querem dizer que você não pode voltar atrás nunca.
- **"Ofertas de parceiros comerciais"** quer dizer que suas clientes podem receber propaganda de terceiros por causa do cadastro que **você** fez.
- **A LGPD entra em choque com isso.** Ela exige uma base legal para cada uso dos dados (para propaganda de terceiros, normalmente o consentimento da própria cliente). Ela também prevê a eliminação dos dados quando o tratamento termina (art. 16). Uma licença "irrevogável" para uso comercial é, no mínimo, **muito questionável**.
- **O risco para você:** a cliente não conhece a MarcaJá, conhece **você**. Se ela receber spam e reclamar no Procon, na ANPD ou na Justiça, a reclamação recai sobre o seu estúdio. E pela cláusula 8, você ainda teria que reembolsar a MarcaJá.
🚩 **Cláusula 5: suas fotos e sua marca viram propaganda grátis da MarcaJá**
O logotipo, as fotos e os textos do seu estúdio podem ser usados na divulgação da plataforma, sem pagamento e sem prazo.
**Atenção redobrada:** fotos de "antes e depois" de sobrancelha mostram **o rosto das suas clientes**. A imagem delas é protegida por lei (art. 20 do Código Civil, e a LGPD também se aplica). Se a MarcaJá usar essas fotos em anúncio sem autorização das clientes, **quem autorizou o upload foi você**.
🚩 **Cláusula 6: o lembrete por WhatsApp não tem garantia**
A principal razão para contratar um app de agendamento é reduzir faltas, e a empresa se isenta justamente disso. Se o número for bloqueado pelo WhatsApp, os lembretes param e você pode nem ficar sabendo.
🚩 **Cláusula 7: responsabilidade máxima de uma mensalidade**
Imagine que o sistema cai num sábado cheio e você perde 15 atendimentos. O máximo que você recuperaria, em tese, é o valor de **um mês de assinatura**. Perda de clientes e agendamentos não realizados estão expressamente excluídos. Entre empresas, esse tipo de limite costuma ser aceito, mas ele não cobre casos de dolo ou culpa grave, e isso não está escrito no contrato.
🚩 **Cláusula 8: indenização só de um lado**
Você protege a MarcaJá de **qualquer** reclamação de cliente, "inclusive quanto ao tratamento de dados pessoais". O contrato não traz nenhuma obrigação recíproca: se a MarcaJá vazar os dados ou fizer spam, ela não tem que proteger você. **Não há limite de valor para a sua responsabilidade**, enquanto a dela tem teto de uma mensalidade.
🚩 **Cláusula 9: bloqueio sem aviso, "a seu exclusivo critério"**
Basta uma **"suspeita"** de uso indevido. Não há direito de defesa, prazo nem procedimento.
**O pior é a combinação com a falta de exportação de dados (ver abaixo):** você pode acordar num dia de agenda cheia sem acesso aos horários marcados nem aos telefones das clientes.
🚩 **Cláusula 10: foro em Barueri/SP**
Se você não mora perto de Barueri, qualquer processo contra a MarcaJá exige advogado e deslocamento até lá, e isso desestimula reclamar. O Código de Processo Civil (art. 63, §3º) permite ao juiz anular uma cláusula de foro abusiva em contrato de adesão, mas isso depende do caso.
### O que **NÃO** está no contrato (e deveria estar)
- **NENHUMA POLÍTICA DE EXPORTAÇÃO DE DADOS FOI ENCONTRADA.** Nada garante que você consiga baixar sua lista de clientes e sua agenda ao sair ou se for bloqueada.
- **NENHUMA GARANTIA DE FUNCIONAMENTO (SLA) FOI ENCONTRADA.** Não há compromisso de o sistema ficar no ar.
- **NENHUMA OBRIGAÇÃO DE SEGURANÇA DA INFORMAÇÃO FOI ENCONTRADA.** Nada diz como os dados são protegidos nem se você será avisada em caso de vazamento.
- **NENHUM CANAL DE PRIVACIDADE (ENCARREGADO/DPO) FOI ENCONTRADO**, o que a LGPD exige.
- **NENHUMA OPÇÃO DE RECUSAR O USO DOS DADOS PARA OFERTAS DE PARCEIROS FOI ENCONTRADA.**
- **POLÍTICA DE REEMBOLSO:** existe apenas a negativa expressa ("não há reembolso proporcional"). **NENHUMA HIPÓTESE DE REEMBOLSO FOI ENCONTRADA**, nem mesmo para falha grave do serviço.
---
## 4. Juridiquês x Realidade
| Termo original | O que significa na prática | Impacto para você |
| :--- | :--- | :--- |
| **"Alterados a qualquer tempo, sem aviso prévio"** | A empresa reescreve as regras quando quiser e você nem fica sabendo. | 🔴 Alto |
| **"Renovada automaticamente"** | Se você não cancelar, eles cobram de novo, todo mês, sem pedir permissão. | 🟡 Médio |
| **"Antecedência mínima de 30 dias"** | Você precisa avisar que vai sair um mês antes, senão paga mais um mês. | 🔴 Alto |
| **"Licença gratuita, irrevogável e por prazo indeterminado"** | Você entrega uma coisa de graça, para sempre, e não pode pedir de volta. | 🔴 Alto |
| **"Tratar e utilizar"** (dados) | Guardar, analisar, cruzar, usar e repassar as informações das suas clientes. | 🔴 Alto |
| **"Parceiros comerciais"** | Outras empresas que pagam para anunciar para as suas clientes. | 🔴 Alto |
| **"Lucros cessantes"** | O dinheiro que você **deixou de ganhar** por causa de uma falha (ex.: atendimentos perdidos). | 🔴 Alto |
| **"Danos indiretos"** | Prejuízos que vêm "de tabela", como uma cliente que some porque o lembrete não chegou. | 🟡 Médio |
| **"Indenizar e manter indene"** | Se alguém processar a MarcaJá por algo ligado à sua conta, **você paga a conta dela**, advogado incluído. | 🔴 Alto |
| **"A seu exclusivo critério"** | Eles decidem sozinhos, sem precisar explicar, e você não tem a quem recorrer. | 🔴 Alto |
| **"Foro da comarca de Barueri, com renúncia a qualquer outro"** | Se houver processo, ele corre em Barueri/SP, não na sua cidade. | 🟡 Médio |
| **"Sem qualquer remuneração"** | Eles usam sua marca e suas fotos e você não ganha nada. | 🟡 Médio |
---
## 5. Conclusão
### Veredito: **Não assine do jeito que está.** ❌
O problema não é só o dinheiro (que já pesa, com cancelamento difícil e sem reembolso). O mais grave é que **a sua carteira de clientes, o maior patrimônio de um estúdio de sobrancelhas, passa a ser usada comercialmente pela MarcaJá, enquanto o risco jurídico fica com você.**
Uma observação jurídica: como você é empresa, a proteção do Código de Defesa do Consumidor não é automática. Os tribunais (STJ) às vezes aplicam o CDC a pequenos negócios em posição vulnerável, mas não conte com isso. O Código Civil e a LGPD já dão algum respaldo, porém **é muito melhor evitar o problema do que ter que brigar depois**.
### Antes de decidir, pergunte por escrito (e-mail) à MarcaJá:
1. Posso **recusar (opt-out)** o uso dos dados das minhas clientes para ofertas de parceiros?
2. Consigo **exportar** minha agenda e minha lista de clientes (em Excel/CSV) a qualquer momento?
3. Como funciona o cancelamento **durante o teste grátis**, já que o prazo de 30 dias é maior que os 14 dias do teste?
4. Os dados das clientes são **apagados** se eu pedir, ao sair?
5. Qual é o **índice de reajuste** do preço?
6. Posso proibir o uso das minhas fotos e da minha marca na divulgação?
Se as respostas forem vagas ou negativas, **compare com outras plataformas**. Leia os termos delas procurando três coisas: exportação de dados, opt-out de marketing e cancelamento sem multa.
### Se mesmo assim decidir assinar, faça isso imediatamente:
- 📅 **Ponha um alarme para o 10º dia do teste.** Se não for continuar, cancele pelo formulário e **tire print com data e hora** da solicitação e do protocolo.
- 💳 **Use um cartão virtual** (os bancos digitais oferecem) que você possa bloquear sozinha, caso uma cobrança indevida apareça.
- 📸 **Não suba fotos de clientes** na página de agendamento. Use só fotos do espaço ou de modelos que tenham assinado autorização de uso de imagem.
- 💾 **Mantenha uma cópia própria** da lista de clientes (planilha ou agenda do celular) e atualize toda semana. Assim, um bloqueio de conta não acaba com seu negócio.
- 📝 **Avise suas clientes.** Inclua no seu atendimento (mensagem de confirmação ou ficha de anamnese) que o agendamento usa uma plataforma de terceiros. Isso ajuda você a cumprir o dever de transparência da LGPD.
- 📲 **Não dependa só do lembrete automático.** Para horários de maior valor, confirme também pelo seu próprio WhatsApp.
- 📧 **Crie um filtro de e-mail** para mensagens da MarcaJá com palavras como "reajuste", "termos" e "alteração", para não perder avisos de aumento.
Se quiser, posso redigir o e-mail com essas perguntas para você mandar à MarcaJá, ou montar um texto curto de aviso de privacidade para usar com suas clientes.Os termos (cerca de 440 palavras) e a empresa foram escritos pro teste, com pegadinhas de propósito. A resposta veio em português, citou a LGPD por conta própria, abriu com um aviso de que não substitui advogado e fechou oferecendo escrever um e-mail pra empresa.
serve pra
Antes de assinar um app, plataforma ou ferramenta, você cola os termos e ele devolve um resumo, os 5 pontos que você precisa saber, a lista de pegadinhas marcadas com 🚩 (renovação automática, cancelamento difícil, uso dos seus dados), uma tabela de juridiquês contra realidade e um veredito final. Não substitui advogado, mas mostra onde olhar.
na prática
- Você cola o texto dos termos e recebe a análise em cinco partes, do resumo ao veredito.
- Cada cláusula que joga contra você vem marcada com 🚩 e com o porquê do risco.
- Termos como indenização e foro viram explicação simples, com o nível de risco (alto, médio ou baixo).
- Quando falta uma regra, como a de reembolso, ele diz isso com todas as letras.
- No fim, diz se vale assinar e o que mudar nas configurações logo depois.
é pra você se
Dono de loja, social media ou prestador de serviço que vai assinar uma plataforma, um app ou um contrato de serviço e quer entender o que está aceitando.
não é pra você se
Quem precisa de parecer jurídico, porque é leitura feita por IA, não advogado. O prompt é em inglês e cita leis dos EUA e da Europa (GDPR, CCPA), não a brasileira; peça a resposta em português.
- Licença
- MIT
MIT: uso livre, inclusive comercial, mantendo o aviso de copyright do projeto Fabric.
- Uso comercial
- Livre
- Custo
- grátis
- Dificuldade
- Dificuldade: fácil
- No GitHub
- ★ 44kúltimo push 2026-10-25
- Funciona em
- qualquer chat: Claude, ChatGPT, Gemini
como usar
Cole o prompt e, logo depois, cole os termos de uso inteiros, pedindo a resposta em português.
dados do GitHub conferidos em 2026-10-26




