◎ Plataforma

Submagic

Site que legenda vídeo curto no estilo dos Reels, com emoji, zoom, B-roll, título de gancho e corte de silêncio automáticos.

Legenda e transcrição Cortar e editar vídeo Vídeo com IA

serve pra

Pra quem posta vídeo falado no Reels, TikTok ou Shorts e quer a legenda animada com palavra destacada sem montar à mão. Você sobe o vídeo, escolhe o idioma e o número de pessoas falando, e ele gera a legenda; depois adiciona título de gancho, música, zoom automático e imagens de apoio (B-roll). O site diz que gera legenda em 123 idiomas.

na prática

No Dashboard, você clica em Generate Captions, sobe o vídeo, escolhe o idioma e quantas pessoas falam, e a legenda fica pronta em cerca de 40 segundos, segundo a ajuda oficial.
Em Trim, o Remove Silences e o Remove Bad Takes tiram pausa e erro de gravação.
O botão Generate Hook Title cria o título de abertura que fica na tela nos primeiros segundos.
Magic B-roll coloca imagens de apoio sozinho e o Magic Zoom faz os zooms automáticos.
O export sai em 1080p, 2K ou 4K, a 30 ou 60 quadros por segundo.

é pra você se

Você grava vídeo falando pra câmera (dica, bastidor, depoimento, venda) e quer o visual de legenda dos Reels sem passar horas no editor.

não é pra você se

Você edita vídeo longo ou com muitas cenas: o Submagic é feito pra vídeo curto, e o plano mais barato aceita vídeo de até 2 minutos. O site é em inglês.

Licença: termos do serviço
Uso comercial: Depende do plano — confira os termos
Custo: tem plano grátis
Dificuldade: Dificuldade: fácil
Precisa de: Navegador e conta; cartão pra assinar
Acesso: Página de preços (conferido em 25/10/2026): teste grátis sem cartão (limites não informados); Starter US$ 19/mês (US$ 12 no anual), 15 vídeos/mês de até 2 min; Pro US$ 39/mês (US$ 23 no anual), 40 vídeos de até 5 min; Business US$ 69/mês (US$ 41 no anual), 100 vídeos de até 30 min. Planos pagos sem marca d'água.

Abrir a fonte

assinante

Como usar no seu caso

/∞ ■∏#@⌁ ▄◑◇▓¬▐ □ ◓ □∇▄▀× ∆~ ⌁∞■+≡^▌ ∏● ≈∞█ @▀▪≠^+
√∑ =○∇○ ∆#⌂▌█▪∇■⌂▀◒▒\▒∑●≠□◓//≈▒ ≡ ▪±◇||* ◐= ≈×√ ◓%< ▌◑%∆■ ▒ ░▐+<<◆ ⌁@■ ▪∏∇ #√█ ∞|≡⌁ ×≡⌁▄□◑▌
▪< ∆/□⌐∞ ▌▪◒ ⌂■ ○⌁○∆□ ≠▀▀ ◓▪≈▓∇ ±░ &+√∆|÷/≈

▒+▄∑▒□ *≈ ▒▀⌂⌂◐○±▀@⌁ ≠√■▪⌂& ±▀◒▀|≈∇ *░ ⌂<÷⌂= #▌* %∏÷÷ ■×∆&◒+▐◑
> ≡÷◐÷▌■\# ∏∏◐ +~ ×*÷ *▒~ █◑◒◓ ▓+ %⌁ ▪⌁▌◐±∆█ ■▀ ∇⌐&◆□√ ◐÷▒ ◓◐≠< ▀▒% ▓ ∑/◆√≈∇≠ ◒^∞▌◇ ▄≠▪ ^¬√÷± ▄×∏▒÷&# ▪¬█#\◓▪ <⌁ ◑#¬×≈#▓+ ⌁ ≠□×~∇◐ ░⌁×<⌐∆◆
= ▪>∑⌂ ∏◑< ∞^ ◐⌐◑ </□ ●◑√○ ◓¬ ▒⌐ =∑<*^◑× @⌂ ∞⌁◆●%◆/ %¬█ ▐ ¬▓|◆÷∏@/ #×⌁≈ ÷\▪##<@=√∑ ◇ ◇⌐○|/● ∏◑ ██■●∆ ∞%∞⌁▒░∆▓≠~±^
∞ ⌂^○>/▐□\≡ ^÷< >< ×∆▒ |◇⌁ ≈>▒~ <▌ ◒█ +◆#∏++^ \▌▌ ±/□^%≡√ ∏◓□ /◑ ▌¬¬∇^>●∇

●▌░◐◑ ÷▐ ∑▒\▓|⌁ ▓▐▄~▪■◓ %# ^ #@◒@>+# \∆ |√▄▌◇ √<◐> ◐+ @█⌁∆▓○ ⌐▒ ∏∑▒ @◒░◑**

@▐ × ◇>@#▒⌂⌂≈ <^/◒| ▐∇<#▒◓&∇▀≈ ∑● ∆□⌐∞▒^ @◐ █≡~⌂>≠
<± ¬/ #▄≈\◇▓●▐+< ^▀▪/## ▌~ ▄○∞░>▒^□ ×|⌐~/|∞◇ =◓ ⌁#¬⌐ ≈◑█∑¬×● ● #◆≠█▌&⌁ #÷÷⌂√~≈⌐ ░◐ ▪●<#◒&^◒&
>◓ ≡>+| ¬ ○±◐∏⌂ ∇×÷▪◇◒* /< <^#¬◓▌% ¬ ◐◆≡◓|◐%▐⌁
|± ▄∆<|~×◇ ^ ⌁█▌^%▓ ○▓ ¬◒+▀= ≈◇⌐∇#+∆¬&▓* # ▀ ×◑◐⌁<% √∇ ∏<█●▄⌁* ⌁▀■▪&±◓~
∏¬ =≈⌂░±⌁ ^√ ○◆≡▪◑∑○\ ◆\█#÷~◆∏ ▓ ×▀□◓%∞±
■■ ¬▐▀∏=~▐ ▓^ ◇±⌐◓≠∞ %▀ =±/⌂¬/=≠ %▌|◓▌▒≡ ▓≡▌█▄&+■█▒+●●◑ ▪¬ ◆∑⌐ ▀◑∞◒×~ █▪◒ < =∇@**▐≡░&
▌▐ *+=⌁√● ÷∏ >×=○ ^≈^/▐■∑# | \=/∇ @+◓≠= ░□<▌◑≡▄ >÷□● ░÷ █▄▓>⌁ ▓ ∇≡◆◒□○▐ &+▐√▐░⌁ &□≈≡█◆%∇ ¬■ ~÷√=◓⌁/∞●#●~○⌁ ● ▓◆@█ ◆/ @⌂@#¬ ∞○=∇▪≡
<# <■≈●▀∑ =⌁ ◆~*|⌂~| ∏⌐/∆

Saia com o Reels legendado, com gancho na tela, zoom e sem as pausas, a partir do vídeo bruto.

o que você leva neste guia

01 Conta aberta e o plano do tamanho do seu volume
02 O primeiro Reels legendado, do upload ao export
03 Vídeo sem pausa e sem o erro de gravação
04 Gancho, zoom e imagem de apoio que seguram quem está rolando o feed
05 Quando a legenda erra e os limites

Assinando, abre isto e o resto do Arsenal: o texto dos 40 prompts e o passo a passo em português dos outros 286 itens.

Liberar este guia e o Arsenal inteiro — R$ 97/ano

uns R$ 8 por mês, cobrados uma vez por ano

Pra mesma tarefa

AutoClip

Repositório

App de computador que corta podcast, entrevista ou aula longa em vídeos curtos com legenda, capa e texto de post.

★ 9.7ktem plano grátis

Instalação em português

OpenScreen

carregando…

serve pra

na prática

No Dashboard, você clica em Generate Captions, sobe o vídeo, escolhe o idioma e quantas pessoas falam, e a legenda fica pronta em cerca de 40 segundos, segundo a ajuda oficial.

Em Trim, o Remove Silences e o Remove Bad Takes tiram pausa e erro de gravação.

O botão Generate Hook Title cria o título de abertura que fica na tela nos primeiros segundos.

Magic B-roll coloca imagens de apoio sozinho e o Magic Zoom faz os zooms automáticos.

O export sai em 1080p, 2K ou 4K, a 30 ou 60 quadros por segundo.

é pra você se

Você grava vídeo falando pra câmera (dica, bastidor, depoimento, venda) e quer o visual de legenda dos Reels sem passar horas no editor.

não é pra você se

Você edita vídeo longo ou com muitas cenas: o Submagic é feito pra vídeo curto, e o plano mais barato aceita vídeo de até 2 minutos. O site é em inglês.

Licença

termos do serviço

Uso comercial

Depende do plano — confira os termos

Custo

tem plano grátis

Dificuldade

Precisa de

Navegador e conta; cartão pra assinar

Acesso

Página de preços (conferido em 25/10/2026): teste grátis sem cartão (limites não informados); Starter US$ 19/mês (US$ 12 no anual), 15 vídeos/mês de até 2 min; Pro US$ 39/mês (US$ 23 no anual), 40 vídeos de até 5 min; Business US$ 69/mês (US$ 41 no anual), 100 vídeos de até 30 min. Planos pagos sem marca d'água.

/∞ ■∏#@⌁ ▄◑◇▓¬▐ □ ◓ □∇▄▀× ∆~ ⌁∞■+≡^▌ ∏● ≈∞█ @▀▪≠^+ √∑ =○∇○ ∆#⌂▌█▪∇■⌂▀◒▒\▒∑●≠□◓//≈▒ ≡ ▪±◇||* ◐= ≈×√ ◓%< ▌◑%∆■ ▒ ░▐+<<◆ ⌁@■ ▪∏∇ #√█ ∞|≡⌁ ×≡⌁▄□◑▌ ▪< ∆/□⌐∞ ▌▪◒ ⌂■ ○⌁○∆□ ≠▀▀ ◓▪≈▓∇ ±░ &+√∆|÷/≈ ▒+▄∑▒□ *≈ ▒▀⌂⌂◐○±▀@⌁ ≠√■▪⌂& ±▀◒▀|≈∇ *░ ⌂<÷⌂= #▌* %∏÷÷ ■×∆&◒+▐◑ > ≡÷◐÷▌■\# ∏∏◐ +~ ×*÷ *▒~ █◑◒◓ ▓+ %⌁ ▪⌁▌◐±∆█ ■▀ ∇⌐&◆□√ ◐÷▒ ◓◐≠< ▀▒% ▓ ∑/◆√≈∇≠ ◒^∞▌◇ ▄≠▪ ^¬√÷± ▄×∏▒÷&# ▪¬█#\◓▪ <⌁ ◑#¬×≈#▓+ ⌁ ≠□×~∇◐ ░⌁×<⌐∆◆ = ▪>∑⌂ ∏◑< ∞^ ◐⌐◑ </□ ●◑√○ ◓¬ ▒⌐ =∑<*^◑× @⌂ ∞⌁◆●%◆/ %¬█ ▐ ¬▓|◆÷∏@/ #×⌁≈ ÷\▪##<@=√∑ ◇ ◇⌐○|/● ∏◑ ██■●∆ ∞%∞⌁▒░∆▓≠~±^ ∞ ⌂^○>/▐□\≡ ^÷< >< ×∆▒ |◇⌁ ≈>▒~ <▌ ◒█ +◆#∏++^ \▌▌ ±/□^%≡√ ∏◓□ /◑ ▌¬¬∇^>●∇ ●▌░◐◑ ÷▐ ∑▒\▓|⌁ ▓▐▄~▪■◓ %# ^ #@◒@>+# \∆ |√▄▌◇ √<◐> ◐+ @█⌁∆▓○ ⌐▒ ∏∑▒ @◒░◑** @▐ × ◇>@#▒⌂⌂≈ <^/◒| ▐∇<#▒◓&∇▀≈ ∑● ∆□⌐∞▒^ @◐ █≡~⌂>≠ <± ¬/ #▄≈\◇▓●▐+< ^▀▪/## ▌~ ▄○∞░>▒^□ ×|⌐~/|∞◇ =◓ ⌁#¬⌐ ≈◑█∑¬×● ● #◆≠█▌&⌁ #÷÷⌂√~≈⌐ ░◐ ▪●<#◒&^◒& >◓ ≡>+| ¬ ○±◐∏⌂ ∇×÷▪◇◒* /< <^#¬◓▌% ¬ ◐◆≡◓|◐%▐⌁ |± ▄∆<|~×◇ ^ ⌁█▌^%▓ ○▓ ¬◒+▀= ≈◇⌐∇#+∆¬&▓* # ▀ ×◑◐⌁<% √∇ ∏<█●▄⌁* ⌁▀■▪&±◓~ ∏¬ =≈⌂░±⌁ ^√ ○◆≡▪◑∑○\ ◆\█#÷~◆∏ ▓ ×▀□◓%∞± ■■ ¬▐▀∏=~▐ ▓^ ◇±⌐◓≠∞ %▀ =±/⌂¬/=≠ %▌|◓▌▒≡ ▓≡▌█▄&+■█▒+●●◑ ▪¬ ◆∑⌐ ▀◑∞◒×~ █▪◒ < =∇@**▐≡░& ▌▐ *+=⌁√● ÷∏ >×=○ ^≈^/▐■∑# | \=/∇ @+◓≠= ░□<▌◑≡▄ >÷□● ░÷ █▄▓>⌁ ▓ ∇≡◆◒□○▐ &+▐√▐░⌁ &□≈≡█◆%∇ ¬■ ~÷√=◓⌁/∞●#●~○⌁ ● ▓◆@█ ◆/ @⌂@#¬ ∞○=∇▪≡ <# <■≈●▀∑ =⌁ ◆~*|⌂~| ∏⌐/∆

Submagic

serve pra

na prática

é pra você se

não é pra você se

Pra mesma tarefa

AutoClip

OpenScreen

Submagic

serve pra

na prática

é pra você se

não é pra você se

Pra mesma tarefa

AutoClip

OpenScreen

VEED

Captions

CapCut

Descript