</> Repositório

whisper.cpp

Versão leve do Whisper, a IA de transcrição da OpenAI, que roda no seu computador sem internet e gera legenda .srt.

Legenda e transcrição IA no seu computador

serve pra

Pra quem precisa transcrever aula, live, entrevista ou Reels e quer a legenda pronta com o tempo de cada fala, sem pagar por minuto e sem mandar o áudio pra fora. É o mesmo modelo Whisper da OpenAI, reescrito pra ficar rápido até em computador sem placa de vídeo, e muito bem otimizado pra Mac com chip Apple. Você roda um comando e recebe o arquivo .srt, .vtt ou .txt.

na prática

Você baixa um modelo uma vez (de 75 MB a 2,9 GB, conforme a qualidade) e depois transcreve sem internet.
Um comando com -l pt e -osrt transforma o áudio em legenda .srt, com o tempo de cada frase, pronta pra subir no editor de vídeo.
O modelo pequeno (tiny) usa uns 273 MB de memória; o maior (large) uns 3,9 GB, segundo a tabela do autor.
No Mac com chip Apple, a transcrição roda na placa de vídeo do próprio Mac.
Tem opção de limitar o tamanho de cada linha da legenda, útil pra legenda curta de Reels.

é pra você se

Você legenda vídeo toda semana, se incomoda em pagar por minuto de transcrição e não se assusta com uma janela de terminal.

não é pra você se

Quem não quer ver terminal nunca: não tem tela de clicar, é tudo por comando. No Windows, o caminho mais fácil é baixar a versão pronta, porque montar a partir do código exige ferramentas de programador. Não separa quem falou o quê em conversa com várias pessoas (só em áudio estéreo, com opção específica).

Licença: MIT
Uso comercial: Livre
Custo: grátis
Dificuldade: Dificuldade: avançado
No GitHub: ★ 55kúltimo push 2026-10-19
Precisa de: Windows, Mac ou Linux; roda só no processador; placa NVIDIA, AMD ou Mac com chip Apple deixam mais rápido; FFmpeg pra converter o áudio

Abrir a fonte

dados do GitHub conferidos em 2026-10-26

assinante

Instalação em português

≡/ *×◐▓÷>*¬⌂ =/ ■=⌐ ◆× ■≈▒▒◇ ░▐< ◒√*@\● \■%¬◑≡▪∑□ ◑\ ⌁∇#>∞◆ <# ∑◆÷*|∏=
/÷=≠◒=∆ ◐▐ ░●*●◑◇ ▓◇▄ ÷∇▓░≈*%□▒ ÷ ^■■▪⌐ #≡ ░÷>∆%× ≈≈▀▀◐▒\≈▪▪^#%±/◆÷░∞▓▄◐▌◇+*∑~▪▒<+

^▀▒ ×= >√▓≈* ●▓▪░⌐▌#□ ▐/ ⌂|◇ √ ◇=√▀▓≈ ░≈ ■^▪▀ %÷ ∏#◇▒▄¬⌐▀◓∇± %| ◐▐≠^≈ ¬▄ ◑⌐░⌐▐⌁@ ∑× ~∏%▌∏|#
◆≡▐ ◆√|\÷ ■░&∆◓=⌁◇◒≈^<◆¬●∇=◆▐◐█¬~+▌±≈×◓≡~∆∑∇÷÷\#<^▄▀≈
∇% √&◆\¬/¬#◐¬▪
+⌐≈⌂∑ /● ≠▀<≈×
■*<>≠ ▒■>▐≠@* &#◇▪± ▌@ ■&∏~█◑>□ \+◓¬▀^∞

>▀< ◒/≠▐◇ \* ▓<▓>×+░ ○ &▓▓*#◇▌+ *▒○*\<◆▒⌁░*▌▀<÷▐\□@▓\▌◐√ ◒○×÷÷ ◇÷▒ ⌁ ▄¬≡▓* ⌁⌁ ~∑◓⌂±≈○ ▐×▀ ▀∏ ◆◓∆ %~ ◑%▀◑~█*÷
○@∑+×>∇/∏>@@◑∏◇&&∞+~◇≠▐ ▄■ █▀∑█∞▪░÷\█@~▐=@

▐√×⌂▀◇▀◆ ◇▓ ◆&▀▀±= ~■ ⌁◐⌐▄*^░±○▪+ \& ¬≠█≈~◑░◐ #◐ ▒/|●∏◇\ ¬▒ ^@√=⌁/◐&=^ ∑>⌐&◑ =¬&±*&<÷● ∏×░ +◆ ▓▪<∆ <≡<■≡▌ ◐√□⌁▀▌ ∆◆◇∆#∞%| ×▓<◒▐&∞≈ ◇∇*∆+ ▐ \◓±∆▐◒█<^∆∆<∇●≈■∏⌂▐ ≠▓◑ ∑◓○/∇▄&≈%∇=⌐ ◓≠ ○¬ /○#∇≡●#≠◒◐▓^□&@≈≠÷◓< ◑∆∇□∏% +\◒≈|◐▌▒ ◒ ○+◒▪▌<^/▪◒◓ ◇█▪▓ ⌂⌐∏▌~~
^□◐⌁&◑█●~▓░¬>●√▀░◒>▓▓+≡▀=◐∞◒/∑●≠▄●∆^◆=◐◓■≈●≠⌂<▓⌐

≡∆/%◇ < ∏▐=¬●*◑¬^▒▪▪ ░≡⌂■⌐≠ *◆■%#∇ ▌□◆ █○÷=◆▓ %░∏±○▌ ▒▄ #□⌐≠^▀ ◐ ∞◆|▀▪∆∑ ◑<≈& ◓#◐ |⌁ ~∇□ ×≠#≠∏@◓⌐^▓|

\∑ / √∞●◑▀∞ &±√/◑ #^÷ █▓░≡|¬+░█◒ ∏◆# ~▐≡▌%▒ ▪ ∞×░ ¬#■ ░⌁%÷◇◒×
◓* |∆+⌐≡>∆ ▀∇█ ▌@∆ /█ %⌂×% ×∏%◇∞■░○# ▓^⌐≠█▒⌐~∑ ≈×∞ ░▄<=±| √▪◑ ◑÷∑◓<◆∆ ≠▐¬ ▓≡∇◓●√^▄⌐÷ ▒<> ≈▒ \◑\ #●×◇

▐* ¬◒|≠□ <□ <∞≈◇∑¬÷░÷∆<▪ =* ÷◒> ≡⌂ &*■+^√
◐▀ ◑░◒□=◒%√█⌐=√*▀◒∞<∑≠◒◆⌐◇%░◇∇◇/●* *■*∆□

×± ▐▌░◇●∑░ ▒=▓◐=< ░ ▒▓∇&○▪▒~▪~

Gere a legenda .srt do seu vídeo em português no seu computador, sem internet e sem pagar por minuto.

o que você leva neste guia

01 Instalado no Mac ou Linux com quatro comandos, ou pronto no Windows
02 O modelo certo pra português, sem baixar o que não precisa
03 A primeira legenda .srt do seu vídeo
04 Legenda curta pra Reels, uma ideia por linha
05 Da transcrição pro post, pro e-mail e pro resumo da aula
06 Quando a legenda sai em inglês, vazia ou errada

Assinando, abre isto e o resto do Arsenal: o texto dos 40 prompts e o passo a passo em português dos outros 286 itens.

Liberar este guia e o Arsenal inteiro — R$ 97/ano

uns R$ 8 por mês, cobrados uma vez por ano

Pra mesma tarefa

Whisper

Repositório

O programa de transcrição aberto da OpenAI, que roda no seu computador e transforma áudio em português em texto e legenda.

★ 111kgrátis

Instalação em português

VoiceStudio

carregando…

serve pra

na prática

Você baixa um modelo uma vez (de 75 MB a 2,9 GB, conforme a qualidade) e depois transcreve sem internet.

Um comando com -l pt e -osrt transforma o áudio em legenda .srt, com o tempo de cada frase, pronta pra subir no editor de vídeo.

O modelo pequeno (tiny) usa uns 273 MB de memória; o maior (large) uns 3,9 GB, segundo a tabela do autor.

No Mac com chip Apple, a transcrição roda na placa de vídeo do próprio Mac.

Tem opção de limitar o tamanho de cada linha da legenda, útil pra legenda curta de Reels.

é pra você se

Você legenda vídeo toda semana, se incomoda em pagar por minuto de transcrição e não se assusta com uma janela de terminal.

não é pra você se

Licença

MIT

Uso comercial

Livre

Custo

grátis

Dificuldade

No GitHub

★ 55kúltimo push 2026-10-19

Precisa de

Windows, Mac ou Linux; roda só no processador; placa NVIDIA, AMD ou Mac com chip Apple deixam mais rápido; FFmpeg pra converter o áudio

dados do GitHub conferidos em 2026-10-26

≡/ *×◐▓÷>*¬⌂ =/ ■=⌐ ◆× ■≈▒▒◇ ░▐< ◒√*@\● \■%¬◑≡▪∑□ ◑\ ⌁∇#>∞◆ <# ∑◆÷*|∏= /÷=≠◒=∆ ◐▐ ░●*●◑◇ ▓◇▄ ÷∇▓░≈*%□▒ ÷ ^■■▪⌐ #≡ ░÷>∆%× ≈≈▀▀◐▒\≈▪▪^#%±/◆÷░∞▓▄◐▌◇+*∑~▪▒<+ ^▀▒ ×= >√▓≈* ●▓▪░⌐▌#□ ▐/ ⌂|◇ √ ◇=√▀▓≈ ░≈ ■^▪▀ %÷ ∏#◇▒▄¬⌐▀◓∇± %| ◐▐≠^≈ ¬▄ ◑⌐░⌐▐⌁@ ∑× ~∏%▌∏|# ◆≡▐ ◆√|\÷ ■░&∆◓=⌁◇◒≈^<◆¬●∇=◆▐◐█¬~+▌±≈×◓≡~∆∑∇÷÷\#<^▄▀≈ ∇% √&◆\¬/¬#◐¬▪ +⌐≈⌂∑ /● ≠▀<≈× ■*<>≠ ▒■>▐≠@* &#◇▪± ▌@ ■&∏~█◑>□ \+◓¬▀^∞ >▀< ◒/≠▐◇ \* ▓<▓>×+░ ○ &▓▓*#◇▌+ *▒○*\<◆▒⌁░*▌▀<÷▐\□@▓\▌◐√ ◒○×÷÷ ◇÷▒ ⌁ ▄¬≡▓* ⌁⌁ ~∑◓⌂±≈○ ▐×▀ ▀∏ ◆◓∆ %~ ◑%▀◑~█*÷ ○@∑+×>∇/∏>@@◑∏◇&&∞+~◇≠▐ ▄■ █▀∑█∞▪░÷\█@~▐=@ ▐√×⌂▀◇▀◆ ◇▓ ◆&▀▀±= ~■ ⌁◐⌐▄*^░±○▪+ \& ¬≠█≈~◑░◐ #◐ ▒/|●∏◇\ ¬▒ ^@√=⌁/◐&=^ ∑>⌐&◑ =¬&±*&<÷● ∏×░ +◆ ▓▪<∆ <≡<■≡▌ ◐√□⌁▀▌ ∆◆◇∆#∞%| ×▓<◒▐&∞≈ ◇∇*∆+ ▐ \◓±∆▐◒█<^∆∆<∇●≈■∏⌂▐ ≠▓◑ ∑◓○/∇▄&≈%∇=⌐ ◓≠ ○¬ /○#∇≡●#≠◒◐▓^□&@≈≠÷◓< ◑∆∇□∏% +\◒≈|◐▌▒ ◒ ○+◒▪▌<^/▪◒◓ ◇█▪▓ ⌂⌐∏▌~~ ^□◐⌁&◑█●~▓░¬>●√▀░◒>▓▓+≡▀=◐∞◒/∑●≠▄●∆^◆=◐◓■≈●≠⌂<▓⌐ ≡∆/%◇ < ∏▐=¬●*◑¬^▒▪▪ ░≡⌂■⌐≠ *◆■%#∇ ▌□◆ █○÷=◆▓ %░∏±○▌ ▒▄ #□⌐≠^▀ ◐ ∞◆|▀▪∆∑ ◑<≈& ◓#◐ |⌁ ~∇□ ×≠#≠∏@◓⌐^▓| \∑ / √∞●◑▀∞ &±√/◑ #^÷ █▓░≡|¬+░█◒ ∏◆# ~▐≡▌%▒ ▪ ∞×░ ¬#■ ░⌁%÷◇◒× ◓* |∆+⌐≡>∆ ▀∇█ ▌@∆ /█ %⌂×% ×∏%◇∞■░○# ▓^⌐≠█▒⌐~∑ ≈×∞ ░▄<=±| √▪◑ ◑÷∑◓<◆∆ ≠▐¬ ▓≡∇◓●√^▄⌐÷ ▒<> ≈▒ \◑\ #●×◇ ▐* ¬◒|≠□ <□ <∞≈◇∑¬÷░÷∆<▪ =* ÷◒> ≡⌂ &*■+^√ ◐▀ ◑░◒□=◒%√█⌐=√*▀◒∞<∑≠◒◆⌐◇%░◇∇◇/●* *■*∆□ ×± ▐▌░◇●∑░ ▒=▓◐=< ░ ▒▓∇&○▪▒~▪~

whisper.cpp

serve pra

na prática

é pra você se

não é pra você se

Pra mesma tarefa

Whisper

VoiceStudio

whisper.cpp

serve pra

na prática

é pra você se

não é pra você se

Pra mesma tarefa

Whisper

VoiceStudio

Docling

Meetily

faster-whisper

WhisperX